Si una canción durante un combate contra el jefe del Anillo de los Eldenses te ha excitado alguna vez, concretamente porque crees que sus melodías corales cuentan con una letra que habla de tus hazañas (¿qué, sólo yo?), entonces deberías apartarte de esta historia ahora mismo.

Eso es porque, al parecer, las letras de la mayoría de las canciones de Elden Ring son un completo galimatías y carecen de significado. Esta noticia viene de Eurogamer, que descubrió al usuario de Reddit Magister Organi, un estudiante de latín, y su diligente intento de traducción de las canciones de Elden Ring. Organi confirmó que la mayoría de las letras son un galimatías, e incluso parece que se puso en contacto con un productor musical de Elden Ring para verificar sus hallazgos.

«Soy estudiante de latín y he estado estudiando todas las canciones corales de Elden Ring», escribe Organi en el subreddit de PlayStation 5. «La primera que analicé fue ‘Song of Lament’, no un tema del jefe, (también conocida como canción de los murciélagos) cuya letra sí está en latín. Me puse en contacto con el letrista que las escribió hace tres meses, y entonces (para mi sorpresa), me dijeron que sólo las había escrito esa persona. Entonces publiqué esas letras en latín y su traducción en su momento… y me quedé con las ganas de encontrar otra canción en latín en Elden Ring.

«Para ello, me puse en contacto con algunos productores musicales que trabajaron en Elden Ring, y me confirmaron que el 99% de las letras del juego no están en ningún idioma y no significan nada.»

Organi supo por los productores con los que hablaron que «las letras fueron generadas por ordenador y ajustadas para que sonaran como lenguas antiguas». Esto tiene mucho sentido, sobre todo teniendo en cuenta la temática general de Elden Ring. ¿Es un fastidio que los temas que creía que eran de mi Tarnished no lo sean y en cambio sean un galimatías? Tal vez, pero eso no hace que derrotar a Godrick o a cualquiera de los otros jefes mientras suenan estas canciones sea menos emocionante.

Para saber más sobre el juego, lee el análisis de Game Informer sobre Elden Ring para saber por qué le dimos un 10 de 10, y luego echa un vistazo a esta historia para saber cuál es el jefe favorito del director de Elden Ring, Hidetaka Miyazaki, en el juego. Después de eso, lee sobre este jugador de Elden Ring que venció a Godrick con plátanos, y luego echa un vistazo a este mod de Elden Ring que te permite festejar con los NPCs y jefes del juego.

[Fuente: Eurogamer]

¿Cuál es tu pista favorita de Elden Ring? Háznoslo saber en los comentarios de abajo


Source: GameInformer